Creates a directory containing source .C file and Make directory Will deprecate foamNewSource with App argument in due course