chore: update redis data volume path

- Changed Redis data volume path from '../daw_data/redis' to '../taw_data/redis'.

This update reflects a restructuring in the project directory for better
data organization and may require corresponding adjustments in other
configuration files to ensure data consistency.

compose.yaml

@@ -37,5 +37,5 @@ services:
   redis:
     image: redis:7-alpine
     volumes:
-      - ../daw_data/redis:/data
+      - ../taw_data/redis:/data
     command: redis-server --appendonly yes